wall paper
ヨーロッパ在住のデザイナー 平野新による
" Journey of Reminiscence_追憶の旅 " と題された写真と詩の連作を
スマートフォン壁紙にして毎月お届けいたします。
※別ウィンドウで壁紙が表示されます。長押しでダウンロードし、壁紙としてお使いください。
2024.7
ようやく目が合った
この世界に一つ一つに存在する物語
隣り合い、すれ違い、重なり合う
ミルフィーユのような、人生の味
Finally, we saw eye to eye.
Stories exist one by one.
Adjacent, passing each other, overlapping.
A taste of life, like mille-feuille.
Mainz, Germany
2024.6
雨雲みたいな鼠色
何度も何度も塗り重ねた
そしたら雨が降ってきて
君が悲しそうにしている
私の忙しい両手
傘に代わりに君を照らすよ
RAINY GRAY.
I PAINTED IT
OVER AND OVER.
BEFORE I KNOW IT,
IT'S RAINING.
YOU'RE LOOKING SAD.
MY BUSY HANDS.
BUT I'LL SHINE ON YOU
INSTEAD OF
AN UMBRELLA.
London, England
2024.5
二人の前を横切る
五月雨と路面電車
揺れる揺れる揺れる
電線にぶら下がった三日月
夜が来ても鳴り止まないリズム
メーデー 赤い頬の二人
MAY RAIN AND A TRAM
CROSSES IN FRONT OF THEM
SWAYING, SWAYING, SWAYING
CRESCENT MOON
CATCHING ON THE LINE
WHEN NIGHT COMES,
THE RHYTHM STILL BEATS
MAY DAY, A PAIR OF RED CHEEKED.
Berlin, Germany
2024.4
日差しを写した水面
素肌のような
緑のグラデーション
今が世界を駆け巡り
反対側から音が語りかけてくる
そして飛び込んだ
THE SUNLIGHT REFLECTED WATER SURFACE.
GRADIENT GREEN, LIKE BARE SKIN.
THE PRESENT TURNING AROUND.
A SOUND SOMEONE SPEAKS
FROM THE OTHER SIDE AND DIVES IN.
Normandy, France
2024.3
三月の窓枠
割り切れない景色の
間から芽吹く春
空席と
鏡合わせなはずの私たち
そっぽを向いたシグネット
THE WINDOW FRAME OF MARCH.
SPRING SPROUTING FROM THE SPACE BETWEEN
UNDIVIDED LANDSCAPES.
EMPTY SEAT.
WE ARE SUPPOSED TO BE MIRRORED.
BUT A SIGNET TURNED AWAY.
Berlin, Germany
2024.2
今日はすべてが半分だけ
霧がすべてを隠すから
君は僕を見つめている
僕らの目 僕らの声
僕らの歩み 微笑み
今日はすべてが半分だけ
だから君に半分あげる
TODAY EVERYTHING IS HALF.
BECAUSE THE FOG HIDES IT ALL.
YOU'RE STARING ME
OUR EYES, OUR VOICE,
OUR STEPS, SMILE.
TODAY EVERYTHING IS HALF.
WE'LL SHARE IT TOGETHER.
Paris, France
2024.1
夜明け前
パパとママは眠っていた
いつもと違う静かな世界
世界が始まる前の
ドアが少し開いていた
毛布がかけてあった
わたしはゆっくりとドアをあけた
朝と夜がまざって
空が燃えていた
夜明け前に走った
BEFORE DAWN.
MOM AND DAD WERE ASLEEP.
A DIFFERENT, QUIET WORLD
THE WORLD BEFORE THE WORLD BEGAN.
THE DOOR WAS SLIGHTLY OPEN.
WITH A BLANKET OVER IT.
I OPENED THE DOOR SLOWLY.
BLENDING MORNING AND NIGHT.
THE BOUNDARY BURNS.
RAN BEFORE DAWN
Normandy, France
2023.12
夕陽のように燃える日々はいつか暮れる
マッチはあなたの右ポケットに忘れた
帰る場所を求め旋回する鳩
メリーゴーランド 再び巡り会う時まで
THE DAYS OF MAKING LOVE LIKE SUNSETS DISAPPEAR.
IS THE MATCH STICK STILL IN YOUR RIGHT POCKET?
A DOVE CIRCLING, LOOKING FOR A PLACE TO RETURN.
MERRY-GO-ROUND TILL WE MEET AGAIN.
Paris, France
2023.11
秋雨が全ての痛みを流していく。
私たちにもう待ち合わせは必要ない。
互いの手を温め合う季節がもうすぐやってくる。
そして世界はいつもあなたを抱擁している。
AUTUMN RAINS SWEEP AWAY ALL SORROW.
WE NO LONGER NEED A RENDEZVOUS.
THE SEASON IS COMING WHEN WE WILL WARM EACH OTHER'S HANDS.
THE WORLD WILL ALWAYS EMBRACE YOU.
Paris, France